| Home |
| Publications |
| Press Releases |
| Reviews & Resources |
| Personnel |
| Contact |
| Orders |
| Search |
Language Lanterns wins CFUS translation prize
Language Lanterns co-founder and editor Sonia Morris passes away, April 5, 2007. Obituary.
Ivan Franko book launch, Nov. 4, 2006.
Language Lanterns donates books to Ukrainian universities. Details
Language Lanterns wins Vesna Festival Arts Award and donates books to libraries. Details
Ukrainian Male Authors 1880-1920
Down Country Lanes
Contents
Selected Short Fiction by
Tymofey Bordulyak
(1863-1936)
Mykola Chernyavsky (1868-1946)
Ivan Franko (1856-1916)
Bohdan Lepky (1872-1941)
Dmytro Markovych (1848-1920)
Les Martovych (1871-1916)
Stepan Vasylchenko (1879-1932)
Volodymyr Vynnychenko (1880-1951)
Translated by Roma Franko
Edited by Sonia Morris
©2008 Language Lanterns Publications
ISBN 978-0-9735982-5-4
| page | |
| Introduction | |
Tymofey Bordulyak |
|
| Worry | 11 |
| The Message | 19 |
| The Jubilarian | 36 |
Mykola Chernyavsky |
|
| The Dragon | 57 |
Ivan Franko |
|
| How a Rusyn Busied Himself in the Other World | 66 |
| How Yura Shykmanyuk Forded the Cheremosh | 79 |
| A Thorn in His Foot | 140 |
| As in a Dream | 159 |
Bohdan Lepky |
|
| Nastya | 164 |
| For Her Brother | 176 |
| The Peasan Woman | 185 |
| The Sacrifice | 190 |
| Vengeance | 201 |
| The Daughter and the Mother | 218 |
Dmytro Markovych |
|
| Omelko the Convict | 230 |
| The Shmatok | 237 |
| Ivan from Budzhak | 245 |
| In Vowk's Hamlet | 252 |
Les Martovych |
|
| The Sinner | 262 |
| A Matter of Life and Death | 267 |
Stepan Vasylchenko |
|
| In a Hamlet | 276 |
| Cornflowers | 281 |
| At Home | 287 |
| Rain | 292 |
| The Witch | 296 |
| The Peasant Angel | 308 |
| Petrunya | 312 |
Volodymyr Vynnychenko |
|
| A Curious Scene with Kost | 334 |
| Beauty and Strength | 346 |
| Glossary | 400 |
| Biographical Notes | 405 |
Down Country Lanes Introduction
Down Country Lanes Biographical Notes